Elkad-Lehman, I. (2020). Multimodality in M. Kovner’s Ezekiel's World. Jewish film and new media 8(2), 186-216.
המאמר בוחן את היצירה כיצירה מולטי-מודלית ייחודית, כנובלה גראפית אמנותית. גישה מולטימודלית לספרות מניחה כי אין להתייחס לספרות כאמנות שפה במנותק מהתייחסות לאופנויות חזותיות, קוליות, וחומריות להן תפקיד מרכזי ביצירות הנכתבת כיום. גישת מרבית הקוראים לחזותי ולחומרי בספרות היא אינטואיטיבית. המאמר מציג קריאה בנובלה גרפית פורצת-דרך מאת מיכאל קובנר Ezekiel’s World את התקבלותה, ועיבודה למחזה. זהו חקר מקרה, הבוחן כיצד מולטימודליות מעצבת תהליכי קריאה בספרות וכיצד האופנויות מבטאות ומעצבות התנהלות חברתית ופוליטית. הקריאה בנובלה הגרפית נעשית תוך התייחסות לסוגה, לפרישה גראפית, לגופן, לשפות שבטקסט, לצבע, לציורים, לצילומים, לשילוב שירים ומסמכים, לעיבוד לדרמה, להנפשת הציורים בווידאו-ארט ולהלחנת השירים בה במיוחד למחזה. בתהליך הפרשני נבחנים השיח, העיצוב, ההפקה וההפצה של היצירה בהקשר החברתי והפוליטי בה היצירה נוצרה ובה היא נקראת. היחסים שבין האופנויות בטקסט נבחנים בזיקה לחברה הישראלית בהקשר העשור הראשון והשני במאה ה-21.
